We lived-in brand new town regarding Putten as i are a good more youthful teenager. The sort and you can relaxed nature of one’s Dutch some body made an excellent grand affect living. It’s because if as created Dutch deal into the greet off agreeing so you can a social that claims only “I promise getting an informed people I am able to be”. Today on 60 yrs . old I’m performing with the swinging back here. My personal language skills are coming straight back just like the my personal recent step 3 times visit to your own grateful country. Dutch ‘s the softest language We have have you ever heard, and you will I’m well traveled.
Me personally and you can my personal date was discovering Dutch, however, i’ve a concern: exactly how we can say “my personal like”?
“My like,” talking about a person is not utilized in Dutch. Rather, you would state “mijn schatje” or “my sweetie.” Guarantee that helps!
I see that “mijn liefde” isn’t proper whilst function “love” while the a sense rather than ad a guy
Another option you’ve got try “mijn lief” otherwise “mijn liefje”. However the decision if you’d like to belittle or otherwise not ??
This is specifically to help you Jim Primdahl. A year or more immediately following WW 2, a shuttle loaded with German visitors stumbled on the town regarding Amersfoort. It eliminated from the a reasaurant. On the side of the coach try an advertising claiming “Da sind wir broad” , for example in german : “Here we’re once more”. They very taken place you to a lot of teenagers throughout the village regarding Putten are there also. The new community off Putten try inflated from the Germans and you can a lot of men was picked up and deported so you can Germany… At the cost of the leading windows of your own restaurant, the latest Putten boys threw new Germans outside of the place…. !
Many people think placing je at the rear of a term causes it to be a diminutive. It is true, however the ways very dutch anyone play with is because it sounds sweeter. I am also a local Dutchman. When we would say “wil je een biertje?” doesn`t required means it is a little beer :).
And you may sure in order to “verliefd” is far more instance a beneficial break. In place of “ik ben verliefd op je” you could use “ik ben voor je gevallen” or “ik ben stapelgek op jou” :). I’ve fell for you i am also crazy about your.
And “je curved een schat” try a phrase used to get more affairs. Instance when someone a man or woman has been doing some thing to own you then you might say “bedankt, je curved een schat” really mode thank-you, you are a jewel.Your say which to help you a man otherwise a female, but if you is men say they to a lady and if you are a lady state it so you’re able to child. But you wear`t must be lovers for it.
“ik vind je leuk” = i like you “ik vind je erg leuk” out-of “ik vind je back leuk” = i https://datingranking.net/tr/bbwdesire-inceleme/ love your “ik vind je back erg leuk” = i absolutely enjoy you However, a strange thing about that it terminology “ik vind je leuk” it can also indicate that the truth is your enjoyable. But typically we may next state “je curved leuk” = you are enjoyable. And i also state generally, so if some body say “ik vind je leuk”. Find out if they imply enjoy me like me otherwise just like me for fun. This is certainly comparable that have English, correct? if someone state i favor you it can imply as you first off things or just as you since the a buddy :).